MULTIDISCIPLINAR

A autora faz uma descrição abrangente dos elementos que caracterizam duas variantes linguísticas do latim: a saber, o latim dito vulgar, língua falada pelas pessoas comuns, e o latim culto, língua da elite escolarizada. Como se sabe, uma língua não se constitui de compartimentos estanques: nessa perspectiva, a fonética naturalmente se associa à morfologia, e essas duas áreas se veem intrinsecamente vinculadas à sintaxe que, por sua vez, imerge na estilística. É dentro deste espírito que se organizam as lições deste livro. Percebe-se com clareza que todos os estratos da língua se entrecruzam e se encontram bastante bem documentados, o que denota exaustivo levantamento dos dados que o corpus fornece. Os conceitos de que se vale apresentam-se pertinentes e sistematicamente formulados, de modo que a leitura se beneficia em precisão e objetividade. Apesar dos desafios, o texto da autora flui com desenvoltura e expõe reveladora argúcia no levantamento, apuração e análise dos dados coletados no corpus escolhido.

(Extrato do prefácio escrito por Antônio Martinez de Rezende)